|
|
来源: 世界日报 作者: 【本報訊】
新澤西州是800餘萬人的家，也是10餘萬華人追求夢想的棲息地。在構築避風堡壘的過程中，新舊移民都難免遭遇法律等問題，為幫助大家更輕鬆地解決各種疑難雜症，新澤西版開闢法律信箱專欄，邀請專家為讀者解答問題。( a) B& ~" m, j3 z8 o
來函寄至：World Journal, 41 Bridge St., Building A, Metuchen, NJ 08840，或傳真（732）632-9595，並註明「法律信箱」。4 @1 d( H# {! _
問：我親戚四、五年前，在路試考試時，請人代考，結果被發現，後來停考一年，並上過交通法庭，像他這樣考公民，會不會受影響？若有他應該怎麼辦？8 W9 i7 Z. z5 v, ~) f; k
答：- V; G% E1 J. E: e A6 }
1.你的親戚申請駕照，在路試時，請人代考，被主考官發現，被罰停考一年，並上過交通法庭，這應屬於行政上的處罰，並非刑法事罪。
4 K3 g( Q+ x9 Q9 h" n1 L! L2.一般交通法庭的違規事件，也都屬於行政處罰，除非加上涉及刑責的事情，一般都屬於非刑責的行為。
; Q+ f1 |" g: A/ q" x3.不過，你的親戚還須確定在交通法庭上的整個事件始末及處置結果，希望交通法庭的處分只是交通違規，而未涉及刑事案件。
* O+ F4 U7 i2 t; [5 n( w9 p4.考公民時，移民官一定會詢問當事人有無犯罪或被逮捕的紀錄，及有無從事不道德的行為。' F( _- X8 y" Y9 q
你的親戚應向當初出庭的法院申請結案證書，確定僅屬行政上的處罰。若有涉及刑事上的處罰，那麼，可能要申請撤消紀錄(Expungement)。
% P5 J$ p$ @6 B* S$ Z7 [(本文由林榮傑律師事務所林榮傑律師解答) |
|
发表于 2011-10-18 09:51:29
